Für jedes Wesen gibt es eine Möglichkeit sich zu betätigen,
welches es für die Gesellschaft nützlich macht
und bei dem es gleichzeitig sein Glück findet.

{Pour chaque être, il existe une sorte d'activité
où il serait utile à la société,
en même temps qu'il y trouverait son bonheur.}

(aus: »L'ennemi des lois« [1893])
~ Maurice Barrès ~
französischer Romancier, Journalist und Politiker der nationalen Rechten; 1862-1923

Wo es an Stärke mangelt, verschwindet das Recht;
wo Stärke auftritt, beginnt das Recht sich zu verbreiten.

{Où manque la force, le droit disparaît ;
où apparaît la force, le droit commence de rayonner.}

(aus: »La grande Pitié des églises de France«)
~ Maurice Barrès ~

französischer Romancier, Journalist und Politiker der nationalen Rechten; 1862-1923

Es ist nicht die Vernunft,
die uns eine moralische Richtung gibt,
es ist das Feingefühl.

{Ce n'est pas la raison
qui nous fournit une direction morale,
c'est la sensibilité.}

(aus: »La grande Pitié des églises de France«)
~ Maurice Barrès ~

französischer Romancier, Journalist und Politiker der nationalen Rechten; 1862-1923

In gewisser Weise sind Menschen, die auf alles verzichten
und Menschen, die alles wollen,
gut geeignet, um einander zu verstehen.

{D'une certaine manière des gens qui renoncent à tout
et des gens qui désirent tout
sont bien faits pour s'entendre.

(aus: »Trois stations de psychothérapie«)
~ Maurice Barrès ~

französischer Romancier, Journalist und Politiker der nationalen Rechten; 1862-1923

Der Politiker ist ein Akrobat.
Er hält das Gleichgewicht dadurch, daß er
das Gegenteil von dem sagt, was er tut.

(zugeschrieben)
~ Maurice Barrès ~

französischer Romancier, Journalist und Politiker der nationalen Rechten; 1862-1923